19-й Европейский Перекресток пэчворка, St Marie aux Mines, Alsace, France

Здравствуйте! Ну вот назвалась я "груздем", - теперь уже никуда не деться, придется "полезать в кузов". Пообещала я на одном из лоскутных форумов, на котором я обитаю, рассказать про выставку. А выставка эта ежегодная, называется Carrefour Eropeen du Patchwork, что можно перевести как "Европейский лоскутный перекресток", и, кажется, является самым главным ежегодным европейским событием в лоскутном мире. Проходит этот большой фестиваль во Франции, в Альзасе (или, как россияне больше привыкли, Эльзасе), в небольшом городке Saint-Marie-aix Mines. Вообще-то фестиваль настолько велик, что он размещается не только в Сент-Мари-о-Мин, но и в трех деревнях по соседству. Но... обо всем по-порядку... То есть нет, не по порядку... Пожалуй, расскажу сначала о выставках, причем не в порядке посещения, а в том порядке, в котором они были пронумерованы (в путеводителях выставки пронумерованы от 1 до 21, и, наверное, организаторы планировали, что таков и должен быть порядок их посещения). А потом уже, если будут силы, и если кому-нибудь будет интересно, расскажу о городе, о моих впечатлениях об Альзасе и всякую "лирику". Но, чтобы немножко разбавить лоскуты, буду все-таки вставлять фотки (если есть) мест, где были представлены экспозиции.

Итак №1...

Здесь были представлены работы лоскутницы из Швейцарии Рамоны Конкони (Ramona Conconi). Эти работы принадлежат к современным квилтам. В путеводителе по выставкам написано, что Рамона режет ткани свободно, не создавая предварительного проекта эскиза, как бы рисуя с помощью роликового ножа. Экспозиция была представлена под общим названием "Traces et Mots" или по-англицки "Tracks and words", что я могу перевести, как "Следы и Слова" (Но не уверена, что это точно передает смысл).

Omaggio ad Aoi Huber-Kono 2

Omaggio ad Aoi Huber-Kono 1

Вообще-то, по-моему (потому что я теперь в этом уже не уверена на 100%), я больше люблю традиционный квилт, но тут.... У меня "в зобу дыханье сперло".

Fine Lines

Flower Power

Я посетила эту выставку в конце первого дня нашего пребывания (а их было всего два). А мой телефон умудрился разрядиться еще до обеда. Так вот, чтобы сфотографировать эти произведения искусства, во второй день я неслась галопом из соседних деревень в Сент-Мари-о-Мин специально ради этой экспозиции. Чтобы потом поразглядывать в спокойной обстановке и чтобы вам показать. 

Я прошу у вас прощения за качество фотографий. Я не фотограф, снимаю на телефон. Часто экспозиции выставлены в тесных и слабоосвещенных помещениях, часто - в церквях (это очень красиво, но очень неудобно для съемки). К тому же там были, действительно, толпы народу. Так что приходилось подолгу ждать, когда в кадре не останется ни одной головы припавшей к квилту, чтобы изучить, стежку и "почем материальчик".

А вот, на мой взгляд, интересный проект Рамоны. Называется он "Quintessenza del colore" и состоит из пяти квилтов размером 60х80 см, каждый из которых посвящен песне на одном из пяти основных европейских языков. Слова песен также присутствуют в стежке квилта. (Но найти их очень трудно. Я не стала развлекаться поисками, просто поверила автору на слово.) 

Это песня на итальянском языке

Песня на французском языке

Песня на испанском языке

Песня на немецком языке

Песня на английском языке

Кроме того тем, у кого есть смарфоны, был предложен штрих-код, чтобы скачать и послушать песни, которым посвящены работы. Не знаю, работает ли эта штука с экрана, но на всякий случай, вот, пожалуйста:

На всякий случай я сфотографировала и тексты всех этих песен - специально для полиглотов )))

Как это ни странно, но мне понравились практически все работы Рамоны Конкони. Посмотрите, во эта называется "Квадратура круга"

А вот этот цикл "Земля, ветер и огонь" показался мне просто шедевром.

Качество фотографии ну очень неважное. Посмотрите, как приблизительно это выглядело вблизи

На каждом панно можно прочитать ассоциативную пару: "земля-дом", "ветер-свобода", "и огонь-любовь". При этом слова соединены между собой, они представляют единое целое. Эти панно 121х123 см меня просто покорили.

Я не стану выкладывать в блог все фотографии с выставки. Я планирую создать фотоальбомы по каждой экспозиции, чтобы можно было посмотреть все без "каши" в голове. Альбом по этой экпозиции уже готов и доступен для всех в интернете, заходите сюда. Здесь есть и фото фрагментов квилтов вблизи, и фото их описаний с названием, размерами и прочей информацией.

А теперь, как и обещала вначале, место, где была выставлена экспозиция.

Это часовня Сент-Жозеф (т.е. часовня св. Иосифа). Несмотря, на кажущуюся древность здания, это современная постройка 1965 года. Внутри все очень скромно, никаких излишеств: алтарь, ряды лавок расположены под углом к центру зала (из-за них-то зачастую очень трудно выбрать хороший ракурс фотографии). И еще для часовни здание слишком низкое. В скажете: "А где же колокол? В часовне должен быть колокол." Вот, посмотрите, как может выглядеть современная колокольня. Правда интересно?

Ну вот, с первой экспозицией закончила. Надо сказать, что это одна из наиболее, а может быть даже и наиболее понравившаяся. Мне кажется к ней смело можно применить такие эпитеты, как "элегантность" и "стиль". Но есть одно прилагательное, которое я услышала из уст француженки: "sobriete" - "сдержанность". А еще у этого слова есть другое значение: "трезвость". Не правда ли, очень точное слово для описания этих работ? Я бы сказала даже добавила русское, но созвучное французскому слову "собранность".

Мне будет очень интересно узнать ваше мнение об этой экспозиции. Пусть даже исходя из виртуального визита.

Это лишь одна из 21 представленных выставок. Так что продолжение следует... Не обещаю пост по каждой, но постараюсь написать по-максимуму.

Маленький практичный совет

Здравствуйте! Ну вот, чтобы реабилитироваться хоть как-то за отсутствие в блоге в течение нескольких месяцев, решила я тут с вами поделиться такой мелочью... Вернулась во Францию, тут еще лето в самом разгаре, а местность у нас сельская, есть фермы неподалеку с курами, с козами, с лошадями и прочей живностью. Вобщем, в чем тут нет недостатка летом, так это в мухах. Причем бывает, что они ну просто окупируют дом. Да еще ладно, кода такие обыкновенные, а самые противные это те самые большие, жирные, зеленые... фуууу... И липнут они... ну, как мухи... Ну вы понимаете... Муж вооружается мухобойкой, а меня трясти начинает от этого размазывания жирных тушек по дому. Уф... надеюсь, не отбила вам охоту читать дальше? Ну так вот....
От жадности в самолете по пути домой я нахватала всяких газет на русском языке (чтива на родном языке у меня тут не много, сами понимаете). И вот в АиФ мне попалась заметочка о том, как оградить дом от мух. Попробовала один из приведенных способов и Ура! Мух заметно поубавилось. Итак, чтобы помешать мухам окупировать ваш стол достаточно взять апельсин, и сделать из него "гвоздичного ежика". Вот так.

Втыкаем гвоздички и готово! Ставим на обеденный стол. Проверено - мухи к столу не торопятся подлетать. Действует это недолго. 2-3 дня, и я разрезаю этот апельсин пополам, заменяю гвоздичины, втыкаю их уже в каждую половину и кладу половинку на обеденный стол, а вторую половинку на кухню. Еще дня 2 действует. Потом апельсин надо поменять. Запах в доме приятный (ну это, конечно, для тех, кто нормально переносит гвоздику). Еще в статье рекомендовали поставить по букету пижмы перед окнами. Осталось найти и нарвать пижмы на французских лугах. Ну а пока меня и апельсин спасает.
Вот, надеюсь, что такой маленький домашний советик кому-нибудь да пригодится.
А я попробую дальше подобрать что-нибудь новое для моего блога.
До скорого!
И еще... Пожалуйста, если что-то вам интересно из того, что вы читаете здесь, оставьте хоть маленькую реакцию в комментарии. Так я буду знать, что это не только для меня, но для кого-то еще может быть интересно. Даже если для одного человека, это уже будет хорошим стимулом для продолжения.

Опять "Грачи"

Здравствуйте-здравствуйте, мои дорогие! Совсем я забросила блог. И, главное, что все время есть, что написать, и о чем рассказать, но никогда нет времени на то, чтобы написать, вставить фотки и т.д. Постараюсь, если не исправиться, то хоть извиниться. Вернулась и России, оклималась от привезенных с собой инфекций, теперь буду реабилитироваться! Вот, помните я обещала отчитываться по вышивке "Грачи прилетели". Вот это было где-то в мае месяце.

Продвигается не так быстро, как хотелось бы, но все-таки хоть какое-то движение есть. Брала вышивку с собой в Москву, и там немножко еще продвинулась. На сегодня она вот в таком состоянии

Работы еще непочатый край, а я уже начинаю вертеть в мыслях, какого цвета делать пасспарту к этой картине. Наверное, пока еще рано об этом..., но думать об окончательном результате приятно. Ну вот мой обязательный отчет перед вами. А рассказать есть еще чего. Попробую сегодня-завтра с этим справиться. Как бы еще научиться добавить в блог ссылочки на "похожие записи". Знаете, такие есть в хороших блогах, когда после записи можно "ткнуть" на связанные или похожие. Но вот, как это делать, пока не разобралась... Осилю со временем, а пока уж извините. :)

Грачи никак не прилетят...

Здравствуйте! Не отчиталась я перед вами по моим "Грачам" в марте. Отчитываюсь сейчас. За март не много сделала. Хоть на дворе уже и конец апреля, но все равно это отчет за март, потому что в апреле ни одного крестика не вышила. Вот поедем на неделю на дачу, возьму вышивку с собой и, надеюсь, что там поработаю над ней на славу. А пока вот все, что есть

Совместный пошив. Кошелек-пухляшка.

Ох, совсем я забросила свой блог. А ведь рассказать есть о чем. Только вот собираюсь с мыслями долго очень. Поэтому буду писать, если пишеться, даже, если посты не будут сохранять хронологический порядок событий. Хочу рассказать о том, как я - вреднючка

заставила свою лучшую подругу шить. Недавно на вот этом форуме лоскутниц объявили совместный пошив кошелечков и сумочек и всего чего пожелается с фермуарами. Мне жуть, как хотелось пошить кошелечек пухлик, но... пошив был объявлен на субботу 23 марта, а у меня в четверг 21-го прилетела в гости моя лучшая подруга. Подругой надо заниматься, да и не могу же я сесть за шитье, когда с подружкой видимся 2 максимум 3 раза в год. А кошелечек хотеееелось... А еще хотелось сделать подруге подарок. Я ей еще ничего не шила. Но так как она приняла решение о приезде ко мне в последний момент, то у меня, естественно, ничего для нее готово не было. Вот я и подумала сшить кошелечек для нее..., потом поняла, что это не реально, а когда она приехала я наглость - второе счастье заявила ей, что подарок она будет шить себе сама. (Во как!) А как раз в субботу 23-го марта недалеко от нас была выставка-продажа для рукоделия и, так как в прошлом году я все свои фермуары накупила именно там, то я была уверена, что фермуарчики мы с подружкой там найдем, а заодно это будет экскурсионно-развлекательная поездка для подружки, потому что всякие красивые сшитые и вышитые штучки она тоже любит. Подруга моя не швейка, т.е. она, в отличие от меня в школе на уроках труда одежду себе шила, и даже шила юбку, уже учась в институте, но потом больше за швейную машинку не садилась. Сначала она пыталась отнекиваться, но как-то не слишком сильно, и я поняла, что она просто боится, что не получится, но попробовать шить ей хочется. В итоге, я ее уломала, сказав, что все получится, что я ей это обещаю. (Рисковано было, учитывая, что я сама этих кошелечков еще ни разу не шила). Вынула я свои лоскутки, и мы с ней выбрали тканюшки для наших будущих кошелечков. Потом в субботу поехали на выставку. Находились-напокупались... Особенно я, конечно. Накупили тесемочек и пуговок для украшения наших будущих кошелечков. Выходим с выставки (счет времени вообще потеряли, а дома мой муж с ребенком некормленные сидели нас ждали) и понимаем, что забыли фермуары. Возвращаемся обратно бегом, спрашиваем у организаторов:"Где продавцы фермуаров?" (В прошлом году их было как минимум два). "Нету, в этом году они на выставку не приехали. Сожалею." Как так?! Что делать?! Кашу то уже заварила, да и украшалочки понакупили! Говорят: "Попробуйте в таком-то магазине, там были". Несемся в этот магазин, а там парочка фермуаров 3,5 см и всего один на 8 см. Взяли его, конечно, один на двоих. Естественно, я решила, что себе потом там же и куплю, а этот пойдет для кошелечка подруги. В тот же день я, уложив всех спать, до полуночи строила выкройку для купленного фермуара. В построении выкройки мне очень помог МК в блоге "Чиппилюшкины пыхтелки", а еще пользовалась МК в блоге Василинки. Ох, и пришлось попотеть с выкройкой..., а потом пришлось ее корректировать, уже по результату подружкиного кошелька. Но в целом, я с задачей справилась. В итоге, подружка в свободное от организованных мной экскурсий время шила кошелек. (Под моим чутким руководством, конечно... ну какая я скромная...). И получилось очень даже хорошо, на мой взгляд. С одной стороны девочка с леечкой и бантиком. С другой мальчик со стрекозкой Боковушки из похожей ткани, но в полосочку . На мой взгляд, красота! Пухленький, красивенький, форму держит хорошо. Единственное, что не понравилось в выкройке, это то, что донышко получилось "ушастое" и образовались, как бы складочки и стянутость к центру донышка. Получилось это за счет выпуклой нижней части выкройки. Хотя во многих блогах и МК и приведена именно выкройка с дугами, сходящимися к нижней точке, вот такая: (Что-то у меня не получается сделать закрытую ссылку в изображении, поэтому даю ссылку на блог, откуда я взяла эту картинку. Вот это блог Василины). Поскольку выкройку я троила сама под имеющийся фермуар, то уже для своего кошелька я ее немного переделала. Нижние дуги выпрямила, чтобы получилось плоское дно. Не знаю, случайно ли у меня так получилось, или по-другому и не могло получиться, но только уже потом я сообразила, что сумма нижних углов у двух деталей должна быть около 180 градусов, чтобы в итоге из четырех деталей получилось плоское дно. У меня оно получилось плоским как-то само собой, но, может быть, мне просто повезло. Вчера подружка уехала, а я сегодня села за свой кошелечек. Фермуар так и не купила, потому что в тот магазин их еще не завезли, а мне теперь нужен только такой же, чтобы выкройка под него подошла, так что показываю без фермуара. Потом добавлю фотографии с фермуаром. Для передней и задней частей выбрала красивую ткань с провансальским узором, а по бокам фиолетовая. К сожалению, цветопередача на фотографиях страдает, и я поиграв настройками телефона, сделала разные фотографии, но фиолетовый так и не поймала. В реальности он как раз нечто среднее между этими фотографиями. А вот провансальская ткань получилась так, как в жизни. Кстати, для подкладки как раз пригодилась ткань, которую я сама окрашивала (См. сюда)
Добавлено 28.06.2013. Ну вот уже давно-давно дошила кошелечек и даже подарила его на День Рождения школьной подружке сына (да-да, его уже девушки на ДР приглашают. Девушки, кстати, постарше на целый год. Горжусь сыном :))  ) А вот и фото

Грачи прилетели? Продолжение (Отчет за февраль)

(начало здесь) Отчитываюсь за работу, проделанную в феврале! Вот состояние "грачей" на 28/02/20013. Скажу, что очень дисциплинирует то, что выложила свой долгострой в блог. Заставляла себя вышивать хоть по чуть-чуть почти каждый вечер. Не вышивала только когда действительно обстоятельства не позволяли. Кажется, что не очень-то и продвинулась, а на самом деле где-то 1/5 от оставшегося объема работы сделалась за этот месяц. Буду стараться продолжать и в марте. Конечно, теперь мне очевидно, что грачи не прилетят даже в мае, но все-таки есть шанс закончить в этом году :)

Шезлонг для малыша

Здравствуйте! Наконец-то! В кои то веки французские бабушка и дедушка решили забрать ребенка на выходные! Планы у них менялись несколько раз. В конце-концов только что мы посадили мелкого в машину к дедушке, помахали ручками, закрыли дверь и закричали: "Вау! Свобода! Дискотека!" и все в таком духе. Вообще-то предполагалось что у меня будет целых 2 дня для блога и рукоделия, но придется ограничиться одним. Надеюсь хоть что-нибудь успею. Например, написать новый пост в блог.

Недавно Цветана намекнула мне, мол, хватит болтать, давай уже работы свои показывай! Я бы и рада, да похвастаться особо нечем. С моими черепашьими темпами недавних готовых вещей, да таких, чтобы было не стыдно показать, как-то нет. Но я все-таки решила похвастаться перед вами моей первой лоскутной работой. Я ей, действительно горжусь, она мне нравится. Вот этот шезлонг для моего сына.                                           

А вот его история.
Полтора года назад родители мужа организовали всеобще-семейный отдых на Корсике. На Корсике мы пошли на Brocante, так у французов называются своеобразные Блошиные рынки, где люди продают всякий ненужный им хлам. Brocante организуются почти в каждом городке или деревне хотя бы 1 раз в год. Там, как правило, можно купить неплохие игрушки для детей, книги, иногда очень хорошие (особенно детские), мы даже себе люстру латунную один раз прикупили. Очень ею гордимся. Так вот мы и увидели там маленький шезлонг для малыша всего за 5 евро. (200 руб. , по-нашему). Хозяйка сказала, что ее сын в 2,5 года в него уже не влезает. Но мы все равно взяли, просто чтобы использовать во время отдыха.  Рама шезлонга была покрашена жирным слоем кое-где облупляющейся масляной белой краски, а сиденье сделано из синтетической оранжевой грязной тряпки, прикрепленной к раме мебельными скрепками. Ребенок с удовольствием принял подарок и использовал его по назначению во время отдыха. А потом мы прихватили этот стульчик с собой с надеждой, что, может быть и на следующее лето сын еще сможет им попользоваться.
А вернувшись домой, я как раз записалась в лоскутный клуб. В клубе каждый год шьется совместный проект. Мы встречаемся 2 раза в месяц и получаем новое задание по совместному проекту. В том году таким проектом был знаменитый квилт "Dear Jane". Считаю, что мне очень с этим повезло, потому что в этом квилте используется сразу множество техник, блоки такие разные, что мне позволило сразу многому научиться. Я ведь раньше никогда не шила и все для меня было внове. Правда все это на руках, потому что на наших встречах машинками не попользуешься. Каждый волен сам выбирать, как ему шить, и шить ли вообще, но такие совместные посиделки служат еще и для общения, для обмена опытом и для приятного времяпрепровождения. Вот два раза в месяц я и шила с удовольствием эти блоки. С моими "черепашьими темпами" за год у меня пошилось 10 блоков.
Все спрашивали меня: "Что ты будешь делать с ними?". А я точно для себя решила, что ничего большого задумывать не буду. Потому что планов всегда громадье, а осилить их не могу. Вот и пришла мне в голову идея "реставрации" детского шезлонга.
Каждые 3 года, в июне перед летними каникулами, когда в клубе набирается около 70 достойных работ, клуб устраивает выставку. Прошлый год, как раз и был годом выставки. И в клубе ждали от меня работу. Особенно потому, что возраст лоскутниц в клубе пенсионный - у молодых работающих женщин даже, если есть время на хобби, то нет времени на участие в клубах. Я там самая молодая. Так вот клубу хочется показать, что и молодые могут интересоваться лоскутным шитьем. (Ну... относительно молодые, конечно... :))  )
Короче, надо было "кровь из носу" закончить шезлонг к выставке. За полтора месяца до выставки я умудрилась собрать блоки в топ на машинке (и при этом не криво). За неделю до выставки была закончена стежка. Жаль я не сделала фотографий этого "шедевра" китайской мебельной промышленности до переделки... Оставлять белую краску я не хотела совсем. Закупилась растворителем для краски, металлическими мочалками и шпателями. Неделя до выставки прошла за вдыханием "ароматных" паров растворителя, отшкрябыванием, отшкуриванием, шпатлеванием, покрыванием морилкой. Вся была в краске, в пене, в мыле. Июньская жара особенно "вдохновляет" на такую работу. В день перед выставкой пришивала сиденье к раме. Когда пришила, поняла, что пришила не к тому концу рамы. Перешивала. На машинке не прошьешь, рама под лапку не подлезет. Руками боязно, что ребенка не выдержит. Делала наобум какие-то немыслимые двойные-тройные швы и закрепки. Однако деть уже 15 кг весит, а держит, даже когда он одной ногой в шезлонг встает.
И вот готов мой первый лоскутный шедевр! Естественно, сначала дала ребенку. Ух он был рад! Весь день свою попу в него пристраивал. А когда повезли вместе с ребенком стул на выставку, то он с гордым видом всем моим коллегам-лоскутницам объявлял: "Это МОЙ стул! Это МОЯ мама сделала! Для МЕНЯ!"
А рассказать вам про эту работу подтолкнуло меня то, что недавно мой сын вытянул этот шезлонг из забытия. Стульчиком этим он еще немного попользовался этим летом, но совсем чуть-чуть. И стоял он забытый на застекленной летней веранде, даже начал от солнца цвет слегка терять. И вдруг, совсем недавно,  утром ребенок просыпается, вскакивает с полузакрытыми глазами с кровати, бежит к веранде, требует открыть дверь и бормочет что-то про "мой стульчик". Я открыла ему веранду и он втащил в дом этот шезлонг и уселся в него. Теперь эта красота занимает у нас почетное место в гостиной. Ребенок опять в нем сидит с удовольствием, а у меня появился повод похвастаться. :)